1 00:01:02,783 --> 00:01:06,517 Când m-am născut, moașa a spus: „este o fată”. 2 00:01:06,617 --> 00:01:10,392 „Imposibil”, a mormăit mama, „Am ținut o dietă pentru băieți”. 3 00:01:10,492 --> 00:01:13,033 Și toată lumea a plâns, în afară de mine. 4 00:01:14,492 --> 00:01:16,850 Pentru a-mi mângâia surorile, mama a spus: 5 00:01:16,950 --> 00:01:20,767 „Ei bine, va trebui doar să ajungem obișnuit cu zâmbetul ei vertical.” 6 00:01:20,867 --> 00:01:23,225 Își dorea un frățior pentru fratele meu mai mare. 7 00:01:23,325 --> 00:01:25,725 Este mai practic pentru joc. 8 00:01:25,825 --> 00:01:30,325 L-a iubit necondiționat pentru că era fragil. 9 00:01:31,242 --> 00:01:33,183 Aproape a murit la 2 ani, 10 00:01:33,283 --> 00:01:35,600 iar ea aşteptase până am început școala 11 00:01:35,700 --> 00:01:39,117 înainte de a decide să înscrie-l și acolo. 12 00:01:40,287 --> 00:01:42,958 La sfârșitul școlii primare, Eram cu un an înainte, 13 00:01:43,058 --> 00:01:44,850 iar el era cu un an în urmă. 14 00:01:44,950 --> 00:01:47,142 Așa că am ajuns să facem școală acasă. 15 00:01:47,242 --> 00:01:50,242 - Idiotule. - Tu eşti idiotul. 16 00:01:50,700 --> 00:01:51,975 Și în acel an, 17 00:01:52,075 --> 00:01:55,825 tatăl meu a decis să treacă pe pasiunea lui pentru noi. 18 00:01:59,325 --> 00:02:00,558 Picură! 19 00:02:00,658 --> 00:02:01,683 Dupa un an, 20 00:02:01,783 --> 00:02:04,450 notele lui erau groaznice. 21 00:02:04,617 --> 00:02:07,450 Ți-e frică? E în regulă să cazi. 22 00:02:07,617 --> 00:02:10,558 L-au trimis la preoți iar apoi în Statele Unite 23 00:02:10,658 --> 00:02:12,825 ca să poată învăța engleza. 24 00:02:14,200 --> 00:02:15,950 Frumos, Cassandra. 25 00:02:16,328 --> 00:02:17,328 Minunat. 26 00:02:17,408 --> 00:02:20,725 Și pe mine, m-au trimis la un militar internat ca să pot primi 27 00:02:20,825 --> 00:02:23,158 cea mai bună educație posibilă. 28 00:03:18,992 --> 00:03:24,433 - Mulțumesc, doamnă, călătorie sigură. - La revedere 1002, vacanță minunată. 29 00:03:24,533 --> 00:03:27,225 Ar fi trebuit să știu asta cu zâmbetul meu vertical, 30 00:03:27,325 --> 00:03:30,658 Nu aveam de gând să fiu râzând îndelung. 31 00:03:32,283 --> 00:03:33,658 Sunt aici! 32 00:03:33,825 --> 00:03:35,408 Mi-e foame! 33 00:03:35,575 --> 00:03:37,367 Pune masa! 34 00:03:41,992 --> 00:03:44,908 Numele meu este Cassandre Mariam David. 35 00:03:45,430 --> 00:03:46,683 Cassandre este 36 00:03:46,783 --> 00:03:50,578 numele primei fete a mea tatăl a iubit vreodată, dar nu a primit niciodată. 37 00:03:50,658 --> 00:03:55,158 Mariam, femeia cu care s-a căsătorit în Africa pentru a evita stds. 38 00:03:55,825 --> 00:03:57,933 Și David este numele răposatului meu unchi 39 00:03:58,033 --> 00:04:01,433 pe care aș fi avut-o dacă aș fi fost băiat. 40 00:04:01,533 --> 00:04:03,616 Trebuie să punem masa. 41 00:04:11,325 --> 00:04:14,225 Este întoarcerea lui philiphil din Philadelphia. 42 00:04:14,325 --> 00:04:16,325 Aproape ai fost expulzat? 43 00:04:16,617 --> 00:04:18,492 Philiphil s-a întors. 44 00:04:19,450 --> 00:04:21,475 Nu vreau o fată slabă. 45 00:04:21,575 --> 00:04:24,475 Te-am avertizat, acesta este doar începutul, le iau pe toate în timp ce ei dorm. 46 00:04:24,575 --> 00:04:27,267 Nu-mi pasă, surioară, mă duc graffiti toate dogmele lor. 47 00:04:27,367 --> 00:04:29,558 Îi fac fotografii semnate lui Bill Clinton. 48 00:04:29,658 --> 00:04:31,350 Mama ti-a cumparat toate astea? 49 00:04:31,450 --> 00:04:34,450 E încă la asta. Dragă, continuă! 50 00:04:34,867 --> 00:04:37,017 Philiphil, trebuie reaprinde flacăra. 51 00:04:37,117 --> 00:04:39,700 Ai crescut atât de mult într-un an. 52 00:04:41,908 --> 00:04:43,648 Eu scriu acest text. 53 00:04:43,728 --> 00:04:44,720 eu scriu... 54 00:04:44,800 --> 00:04:47,350 În clasa întâi, a scris o scrisoare de dragoste către o fată. 55 00:04:47,450 --> 00:04:50,600 Ea a arătat-o ​​întregii clase. L-a traumatizat. 56 00:04:50,700 --> 00:04:53,642 După aceea, a devenit alergic la acarieni 57 00:04:53,742 --> 00:04:57,659 și voia să joace casă cu mine tot timpul. 58 00:04:58,575 --> 00:05:00,658 Trebuie să punem masa. 59 00:05:07,992 --> 00:05:10,642 Oh, uite! Ea arată doar ca mătuşa Albertine. 60 00:05:10,742 --> 00:05:12,533 — Bună, Cassandra. 61 00:05:14,867 --> 00:05:17,325 Mătușa Albertine este mai drăguță. 62 00:05:17,492 --> 00:05:19,725 Mama mea urăște să gătească și să mănânce. 63 00:05:19,825 --> 00:05:22,017 - Urăsc oamenii grasi. - Ce mizerie! 64 00:05:22,117 --> 00:05:24,450 Este un dezastru ecologic! 65 00:05:24,700 --> 00:05:29,700 Ea a fost activistă în mai '68 și a pozat nud în hara-kiri. 66 00:05:31,117 --> 00:05:34,058 Era feministă, anarhistă, și un antimilitarist 67 00:05:34,158 --> 00:05:37,392 și voia să călătorească lumea într-un autobuz Volkswagen. 68 00:05:37,492 --> 00:05:40,242 Dar la 23 de ani, ea l-a cunoscut pe tatăl meu. 69 00:05:43,325 --> 00:05:45,517 Și s-au căsătorit cinci luni mai târziu. 70 00:05:45,617 --> 00:05:50,617 Nu mi-a fost rușine de ea, iar lucrurile mergeau foarte bine în pat. 71 00:05:57,120 --> 00:05:59,117 Au dormit separat camere de 15 ani 72 00:05:59,217 --> 00:06:01,408 și spune că dragoste exista doar in filme. 73 00:06:01,508 --> 00:06:03,183 Este o strategie de reproducere 74 00:06:03,283 --> 00:06:05,267 pentru supraviețuirea speciei. 75 00:06:05,367 --> 00:06:09,017 În copilărie, a visat devenind artist sau călăreț. 76 00:06:09,097 --> 00:06:09,912 Nemernic. 77 00:06:09,992 --> 00:06:12,325 Și apoi s-a înrolat în armată. 78 00:06:12,742 --> 00:06:16,350 După un concediu medical de lungă durată și 8 ani de psihanaliza, 79 00:06:16,450 --> 00:06:18,392 crede că este un geniu neînțeles. 80 00:06:18,492 --> 00:06:22,909 E foarte dureros să ai 30 de ani cu ani înaintea timpului tău. 81 00:06:38,075 --> 00:06:40,350 Supa buna fara pesticide 82 00:06:40,450 --> 00:06:43,367 facut cu rosii din gradina. 83 00:07:17,867 --> 00:07:19,642 Tatăl tău este supărat cu instructorul, 84 00:07:19,742 --> 00:07:21,433 nu vei merge la cazarmă. 85 00:07:21,513 --> 00:07:22,412 huh? 86 00:07:22,492 --> 00:07:25,325 Te-am înscris la un club din apropiere. 87 00:07:27,575 --> 00:07:30,850 Mama ta te-a semnat pentru ed. şofer. 88 00:07:30,950 --> 00:07:33,850 Vei trece pe la salonul de coafură pentru a găsi o ucenicie 89 00:07:33,950 --> 00:07:36,700 și plătiți-ne înapoi pentru licența dvs. 90 00:07:41,033 --> 00:07:42,408 Și așa 91 00:07:42,575 --> 00:07:44,533 în acea vară a anului 1998. 92 00:07:45,325 --> 00:07:48,492 Aveam 14 ani, iar fratele meu aproape 18. 93 00:07:59,783 --> 00:08:03,117 Unu, doi, trei. 94 00:08:11,408 --> 00:08:15,491 Se apropie, la mai puțin de un kilometru distanță. 95 00:08:16,950 --> 00:08:20,533 În viața asta, trebuie să ai bani. 96 00:08:27,908 --> 00:08:29,908 Lasă-mă, e în regulă. 97 00:08:37,575 --> 00:08:41,033 Știi, banii nu aduce fericire, 98 00:08:41,200 --> 00:08:43,867 dar femeile iubesc bărbații bogați. 99 00:08:59,058 --> 00:09:00,323 Lasă-mă! 100 00:09:00,500 --> 00:09:02,733 Vreau să pariez că poți înota trei ture fără a respira? 101 00:09:02,813 --> 00:09:03,787 Ești pe! 102 00:09:03,867 --> 00:09:07,200 Am de gând să-ți arăt un truc de supraviețuire. 103 00:09:08,575 --> 00:09:10,111 Pe semnele tale... 104 00:09:10,742 --> 00:09:11,783 Gata... 105 00:09:12,158 --> 00:09:13,158 Du-te! 106 00:09:41,617 --> 00:09:44,725 - Nu merge deloc. - Tu ești cel care a râs. 107 00:09:44,825 --> 00:09:47,150 Trebuie să faci o aspirație ceașcă și suge-o. 108 00:09:47,250 --> 00:09:48,786 Dar asta e prost. 109 00:10:02,575 --> 00:10:04,207 Ce ați spus? 110 00:10:04,950 --> 00:10:06,867 Te omor pentru asta. 111 00:10:15,575 --> 00:10:18,242 Îngheț, ies afară. 112 00:10:20,158 --> 00:10:22,658 Trădător. Mă abandonezi! 113 00:11:06,575 --> 00:11:09,742 - Oh, dar ai păr. - E bine. 114 00:11:10,325 --> 00:11:11,558 Nu e bine 115 00:11:11,658 --> 00:11:13,767 să dormi în lenjerie intimă. Are nevoie să respire. 116 00:11:13,867 --> 00:11:16,683 Va deveni o reproducere teren pentru infecții cu drojdie. 117 00:11:16,783 --> 00:11:20,993 Nu port niciodată chiloți, chiar şi când ies în oraş. 118 00:11:23,242 --> 00:11:27,243 O să fie cald, trebuie să închidem totul. 119 00:11:31,200 --> 00:11:34,100 Am slabit 300 de grame. Voi putea mânca. 120 00:11:34,200 --> 00:11:36,183 Uscați-vă când ieși din piscină, 121 00:11:36,283 --> 00:11:41,200 - stropii cu apă peste tot. - Mă enervezi. 122 00:12:13,033 --> 00:12:16,950 Amintește-ți drumul, vei merge cu bicicleta mai târziu. 123 00:12:17,492 --> 00:12:19,409 Îți va tonifica gambele. 124 00:12:40,367 --> 00:12:42,392 - 8 kilometri. - Cât costă acum? 125 00:12:42,492 --> 00:12:45,492 46 de cenți, draga mea. Asta e inflația. 126 00:12:51,075 --> 00:12:53,850 Trebuie să arăți cine au de-a face. 127 00:12:53,950 --> 00:12:55,725 Un călăreț bun trebuie să călărească totul, 128 00:12:55,825 --> 00:12:58,017 mai ales nagurile din un club de călărie prost. 129 00:12:58,117 --> 00:12:59,797 Haide, pleacă. 130 00:13:19,783 --> 00:13:21,325 Închide ochii. 131 00:13:34,450 --> 00:13:35,450 Buna ziua. 132 00:13:36,242 --> 00:13:38,909 - Bună. - Unde e instructorul? 133 00:13:39,367 --> 00:13:44,367 - Te referi la instructorul de călărie? - E la arena de echitaţie. 134 00:13:44,825 --> 00:13:46,575 Esti fata noua? 135 00:13:49,950 --> 00:13:51,392 Unde ai mers înainte? 136 00:13:51,492 --> 00:13:53,517 La centrul regimentului de cavalerie 137 00:13:53,617 --> 00:13:55,683 cu caii de gardă republicană. 138 00:13:55,783 --> 00:13:56,783 Wow. 139 00:13:58,283 --> 00:14:00,908 Iată cizmele pentru sărituri. 140 00:14:01,867 --> 00:14:02,867 La naiba. 141 00:14:04,367 --> 00:14:09,284 Nu le purtăm restul timpul. Nu sunt încălțați. 142 00:14:11,617 --> 00:14:13,600 Când începe școala, îmi iau g7 143 00:14:13,700 --> 00:14:16,183 la liceul militar. Există un program de echitație. 144 00:14:16,283 --> 00:14:19,616 Vei vedea, este destul de relaxat aici. 145 00:14:20,825 --> 00:14:23,325 Permiteți-mi să vă prezint pe Orion. 146 00:14:57,867 --> 00:14:59,547 Fred este super drăguț. 147 00:15:00,450 --> 00:15:02,433 - Nu țipă prea mult? - Tatăl meu? 148 00:15:02,513 --> 00:15:03,412 Nu. 149 00:15:03,492 --> 00:15:05,659 Nu l-am auzit niciodată țipând. 150 00:15:06,533 --> 00:15:08,200 Dar funcționează. 151 00:15:08,614 --> 00:15:10,367 Te împingi mai tare așa. 152 00:15:10,467 --> 00:15:13,892 Instructorul meu a strigat la mine, și m-am îmbunătățit foarte repede. 153 00:15:13,992 --> 00:15:16,242 Mi-am luat g6 în trei ani. 154 00:15:17,783 --> 00:15:19,700 Ok, toată lumea la plimbare. 155 00:15:19,867 --> 00:15:21,325 Frâiele lungi, 156 00:15:21,492 --> 00:15:22,950 fara etrieri. 157 00:15:23,867 --> 00:15:27,017 Închide ochii. Tu ești, Cassandra? 158 00:15:27,117 --> 00:15:29,200 Ți-ai găsit locul? 159 00:15:30,700 --> 00:15:33,767 Deci, picioare, pelvis, și diafragma relaxată, 160 00:15:33,867 --> 00:15:35,450 fălcile relaxate. 161 00:15:36,283 --> 00:15:40,368 Și îți sincronizezi respirând cu calul tău. 162 00:15:43,450 --> 00:15:46,367 Asta e bine, gata, relaxat. 163 00:15:46,908 --> 00:15:49,933 Cassandre, ține-ți mâinile moi, nu-l închide. 164 00:15:50,033 --> 00:15:51,866 Încercați să vă relaxați, să respirați. 165 00:15:53,408 --> 00:15:57,658 Am senzația ca iti tine respiratia. 166 00:16:21,658 --> 00:16:24,741 Nu vrei să te joci? Pierdem. 167 00:16:55,158 --> 00:16:56,325 Păi atunci? 168 00:16:56,492 --> 00:16:58,308 Ai întâlnit băieți drăguți? 169 00:16:58,408 --> 00:16:59,408 Nu. 170 00:17:03,700 --> 00:17:06,450 Miroși a gunoi de grajd. Delicios. 171 00:17:07,450 --> 00:17:10,533 Găsiți un soț bogat care să plătească pentru călărie, dat fiind prețul. 172 00:17:10,633 --> 00:17:12,583 Nu vreau să primesc căsătorit sau are copii. 173 00:17:12,683 --> 00:17:15,142 Mai vorbim o dată hormonii tai intra in joc. 174 00:17:15,242 --> 00:17:20,781 Vei face ce fac toți ceilalți. Te vei găsi un armăsar bun. 175 00:17:24,325 --> 00:17:25,414 Aici, mamă. 176 00:17:26,117 --> 00:17:27,206 Multumesc. 177 00:17:45,158 --> 00:17:47,600 Era vremea. Au cel puțin 5 mm. 178 00:17:47,700 --> 00:17:50,767 Îți poți imagina că cazi de pe un cal, te duci la spital, 179 00:17:50,867 --> 00:17:55,867 și toți paramedicii care vă văd păr pubian. Cât de jenant. 180 00:17:59,908 --> 00:18:04,392 Permiteți-mi să vă reamintesc că go este a joc de cucerire teritorială. 181 00:18:04,492 --> 00:18:07,192 Șahul este un joc de cucerire a puterii. 182 00:18:07,272 --> 00:18:08,245 Știu. 183 00:18:08,325 --> 00:18:11,408 De ce îți pui piatra acolo? 184 00:18:11,700 --> 00:18:13,517 Trebuie să-ți ascunzi strategia, 185 00:18:13,617 --> 00:18:15,617 consolida, anticipează. 186 00:18:16,658 --> 00:18:18,058 Aaa, asta chiar doare. 187 00:18:18,158 --> 00:18:20,033 Oh, haide. 188 00:18:20,617 --> 00:18:23,142 Nici tu nu vrei epidurala? 189 00:18:23,242 --> 00:18:26,825 Ea sună exact ca mama mea și drama ei. 190 00:18:27,200 --> 00:18:30,517 Părinții ei tocmai aveau a murit într-un bombardament, 191 00:18:30,617 --> 00:18:32,057 iar ea, la 15 ani, 192 00:18:32,158 --> 00:18:33,725 se lovea de tutorele ei, 193 00:18:33,825 --> 00:18:35,505 si bam, insarcinata! 194 00:18:35,950 --> 00:18:37,017 Vă puteți imagina, 195 00:18:37,117 --> 00:18:38,797 soția tutorelui, 196 00:18:38,908 --> 00:18:41,017 cu acea orfană pe mâini, 197 00:18:41,117 --> 00:18:42,683 cea mai mare însărcinată 198 00:18:42,783 --> 00:18:45,683 și micuțul dédé, care are 3 luni. 199 00:18:45,783 --> 00:18:47,725 Că a venit tatăl meu. 200 00:18:47,825 --> 00:18:50,058 A fost foarte amabil să se căsătorească cu mama mea. 201 00:18:50,158 --> 00:18:52,850 Piatra mea, așezată exact, poate face orice. 202 00:18:52,950 --> 00:18:55,808 Poate trăi, ucide, fugi, închide, construiește, 203 00:18:55,908 --> 00:18:58,308 lovește și se sacrifică dacă cauza este justă. 204 00:18:58,408 --> 00:19:01,283 Are caracter, are aptitudini. 205 00:19:01,450 --> 00:19:02,700 Ajutor. 206 00:19:03,158 --> 00:19:04,433 Tatăl meu a fost foarte amabil 207 00:19:04,533 --> 00:19:07,808 când surorile mai mici ale mamei mele a apărut la începutul războiului. 208 00:19:07,908 --> 00:19:10,350 A avut grijă de mătușile mele, iar mama a avut grijă de noi. 209 00:19:10,450 --> 00:19:12,617 El era mai drăguț decât ea. 210 00:19:12,867 --> 00:19:14,392 Îi trezea ușor, 211 00:19:14,492 --> 00:19:16,642 i-a dus la școală cu o gustare, 212 00:19:16,742 --> 00:19:18,475 le-am luat de la școală, 213 00:19:18,575 --> 00:19:20,058 le-a ascuns noaptea, 214 00:19:20,158 --> 00:19:22,975 chiar a deflorat-o pe mătușa mea dédé pentru educația ei. 215 00:19:23,075 --> 00:19:24,707 E foarte amabil. 216 00:19:27,450 --> 00:19:29,130 Toată lumea îl iubea. 217 00:19:29,783 --> 00:19:31,725 Nu ca mama mea, mereu într-o dispoziție proastă 218 00:19:31,825 --> 00:19:34,850 și urmărindu-ne în jur să ne scoatem ochii. 219 00:19:34,950 --> 00:19:36,630 Dacă am doi ochi, 220 00:19:37,325 --> 00:19:39,005 nu mă poți ucide. 221 00:19:39,950 --> 00:19:43,058 Și eu sunt cel care este o să te zdrobească. 222 00:19:43,158 --> 00:19:45,658 - Mișcare de risc 2. - Mișcare de risc 2. 223 00:19:46,117 --> 00:19:47,117 Reduceți 224 00:19:47,700 --> 00:19:49,044 a adversarului 225 00:19:49,450 --> 00:19:50,986 a adversarului. 226 00:19:51,617 --> 00:19:53,450 Și iată-l! 227 00:19:53,700 --> 00:19:55,950 Vino să simți cât de moale este! 228 00:19:59,450 --> 00:20:01,367 Așteaptă. Dar Jersey! 229 00:20:02,117 --> 00:20:03,308 Dar nu am terminat. 230 00:20:03,408 --> 00:20:06,491 - Hei. - Nu eu am făcut costumul de baie. 231 00:20:24,242 --> 00:20:25,242 La naiba. 232 00:20:59,825 --> 00:21:01,933 - Colonelul Martin. - Tocmai am ajuns aici. 233 00:21:02,033 --> 00:21:04,950 - Grozav, pupici. - Pupici, tata. 234 00:21:18,200 --> 00:21:19,242 Haide. 235 00:21:25,325 --> 00:21:26,325 Uşor. 236 00:21:26,867 --> 00:21:29,808 - Nu văd rostul. - Nu mă ascultă. 237 00:21:29,908 --> 00:21:32,408 Nu e invers? 238 00:21:35,742 --> 00:21:37,600 Credem că trebuie să-i supunem, 239 00:21:37,700 --> 00:21:41,200 dar pe jos, se schimbă perspectiva ta. 240 00:21:42,908 --> 00:21:45,142 A fost salvat din circuitul luptei cu tauri. 241 00:21:45,242 --> 00:21:48,992 Dacă puneți presiune pe el, se va enerva. 242 00:21:50,033 --> 00:21:51,298 Fii atent, 243 00:21:51,992 --> 00:21:53,432 si respectuos. 244 00:21:53,825 --> 00:21:57,658 Altfel, nu va fi capabil să lucreze cu tine. 245 00:21:58,200 --> 00:21:59,283 Respira. 246 00:22:03,283 --> 00:22:04,283 Acolo. 247 00:22:33,075 --> 00:22:34,908 Hei, vrei să mă ajuți? 248 00:22:35,075 --> 00:22:38,242 Am de gând să hrănesc poneii cu fân. 249 00:22:45,158 --> 00:22:46,850 Bun venit în carul meu. 250 00:22:46,950 --> 00:22:50,950 - Nu există un stablehand? - E în vacanţă. 251 00:23:06,475 --> 00:23:07,892 Ai condus vreodată? 252 00:23:07,992 --> 00:23:10,392 Cu tatăl meu, dar a fost automat. 253 00:23:10,492 --> 00:23:14,183 Apăsați ambreiajul până la capăt jos cu piciorul stâng. 254 00:23:14,263 --> 00:23:15,162 Apoi, 255 00:23:15,242 --> 00:23:17,433 schimbați viteza și luați piciorul 256 00:23:17,533 --> 00:23:19,533 și apăsați pedala de accelerație. 257 00:23:23,992 --> 00:23:25,022 Daţi-i drumul. 258 00:23:27,242 --> 00:23:28,778 Schimbați vitezele. 259 00:23:31,033 --> 00:23:33,116 Perfect. Apoi ai dat drumul. 260 00:23:35,825 --> 00:23:36,825 Mare. 261 00:23:37,617 --> 00:23:39,297 Cuplați ambreiajul. 262 00:23:39,533 --> 00:23:41,450 Haide! 263 00:23:41,950 --> 00:23:42,950 Oh... 264 00:23:45,617 --> 00:23:47,575 Du-te, dragă! 265 00:23:49,533 --> 00:23:50,700 Perfect. 266 00:23:52,908 --> 00:23:54,173 Iată. 267 00:23:59,908 --> 00:24:01,892 - Colonelul Martin. - Asta sunt eu. 268 00:24:01,992 --> 00:24:06,308 De fapt, un cal s-a rupt slăbit exact când plecam, 269 00:24:06,408 --> 00:24:08,392 - și am ajutat să-l prind. - Hm. 270 00:24:08,492 --> 00:24:10,642 Plec din club chiar acum. 271 00:24:10,742 --> 00:24:13,975 Voi fi acasă în jurul orei 11:58, mă grăbesc. 272 00:24:14,075 --> 00:24:15,075 Ok. 273 00:24:24,242 --> 00:24:26,392 Ne-am întâlnit vreodată pe verișoara ta Rosalie? 274 00:24:26,492 --> 00:24:27,492 Nu. 275 00:24:28,075 --> 00:24:31,618 Am văzut-o când a venit să trăiesc cu mama mea. 276 00:24:31,825 --> 00:24:34,642 - Am fost gelos pe ea. - Îmi pare rău. 277 00:24:34,742 --> 00:24:37,892 A avut un fiu cu fratele ei vitreg în timp ce își înșela cel de-al doilea soț. 278 00:24:37,992 --> 00:24:40,600 Nu a avut noroc cu femeile, dar cu siguranță a făcut-o. 279 00:24:40,700 --> 00:24:44,725 Ar fi fost mai bine să meargă ia-i dosarul altundeva. Oricum. 280 00:24:44,825 --> 00:24:46,308 Rosalie se mișcă. 281 00:24:46,408 --> 00:24:49,225 Ne-am plimbat coborând se reia la toate hotelurile. 282 00:24:49,325 --> 00:24:52,267 - Philippe a condus foarte bine. - Nu ai lucrat niciodată. 283 00:24:52,367 --> 00:24:55,784 Crezi că o va face gasesti un astfel de job? 284 00:24:58,200 --> 00:25:02,850 Ar trebui să-și dea seama singur. În șase luni, va deveni adult. 285 00:25:02,950 --> 00:25:05,783 Când te-am cunoscut, aveam o slujbă. 286 00:25:05,950 --> 00:25:07,892 Înainte să fii transferat și tu aici. 287 00:25:07,992 --> 00:25:10,933 Eu am renunțat, iar tu nu ai făcut-o vreau să mă întorc. 288 00:25:11,033 --> 00:25:14,558 Un compromis făcut în cadrul unui cuplul devine, în 95% din cazuri, 289 00:25:14,658 --> 00:25:16,767 o constrângere pentru ambele părți. 290 00:25:16,867 --> 00:25:18,547 În restul de 5%, 291 00:25:18,867 --> 00:25:20,042 poate fi 292 00:25:20,142 --> 00:25:23,912 un semn de dragoste, sau dacă nu crede în asta, o recompensă. 293 00:25:24,292 --> 00:25:26,683 eu am grija de casa. Ți-am născut patru copii. 294 00:25:26,783 --> 00:25:32,017 Matematic și știință matematică nu are nimic de-a face cu contabilitatea. 295 00:25:32,117 --> 00:25:36,450 Problema concesiilor este o chestiune strict personală. 296 00:25:42,117 --> 00:25:43,117 Qed. 297 00:26:14,992 --> 00:26:18,242 - 1, 2, 3, lupte de brațe... - Chineză. 298 00:26:18,533 --> 00:26:20,242 Ah, pierdut. 299 00:26:33,325 --> 00:26:35,992 Știai că tata a înșelat-o pe mama? 300 00:26:36,867 --> 00:26:38,547 Eu nu te cred. 301 00:26:39,367 --> 00:26:40,367 Da. 302 00:26:43,408 --> 00:26:46,241 Când era într-o misiune în Gabon. 303 00:26:46,700 --> 00:26:49,058 Mama mi-a spus asta în timp ce plângea. 304 00:26:49,158 --> 00:26:54,158 Ea se sperie că el pleacă în Madagascar din cauza asta. 305 00:27:09,242 --> 00:27:11,725 Te-ai culcat vreodată cu un tip? 306 00:27:11,825 --> 00:27:12,992 Nu. 307 00:27:18,158 --> 00:27:19,908 Dar i-am sărutat pe unii. 308 00:27:22,533 --> 00:27:24,992 - Unde? - În tabăra de vară. 309 00:27:28,200 --> 00:27:30,700 - Cu limbi? - Ei bine, da. 310 00:27:35,367 --> 00:27:38,117 Ți-ai dorit vreodată să faci sex? 311 00:27:39,908 --> 00:27:40,950 Nu. 312 00:27:43,950 --> 00:27:45,700 Adică, nu știu. 313 00:27:52,492 --> 00:27:55,659 Uneori simt lucruri în stomac. 314 00:27:56,533 --> 00:27:58,616 Nu știu, e ciudat. 315 00:28:04,158 --> 00:28:06,241 Eu, când eram în noi, 316 00:28:07,867 --> 00:28:10,700 M-am legat cu o grămadă de fete. 317 00:28:12,117 --> 00:28:14,142 Toți voiau să se culce cu mine. 318 00:28:14,242 --> 00:28:16,308 - Eu nu te cred. - Da, jur. 319 00:28:16,408 --> 00:28:18,158 De ce râzi? 320 00:28:19,158 --> 00:28:20,908 Nu mă crezi? 321 00:28:23,908 --> 00:28:25,908 Știu cum să o fac acum. 322 00:28:28,325 --> 00:28:30,575 Pot să te învăț câteva lucruri. 323 00:28:41,325 --> 00:28:43,658 M-am topit în jurul degetelor ei. 324 00:28:46,158 --> 00:28:47,838 Erau atât de reci. 325 00:28:50,450 --> 00:28:52,950 Nu arătau ca niște degete. 326 00:28:54,033 --> 00:28:57,642 Cu excepția faptului că erau, de fapt, din cauza unghiilor. 327 00:28:57,742 --> 00:28:59,659 Trebuiau să fie degete. 328 00:29:08,075 --> 00:29:09,419 Și cu mine cum rămâne? 329 00:32:03,867 --> 00:32:05,867 Ai cazut din pat? 330 00:32:10,911 --> 00:32:12,270 Vrei niște suc de portocale? 331 00:32:12,450 --> 00:32:14,200 Nu, mulțumesc, sunt bine. 332 00:32:17,992 --> 00:32:19,257 Te simți bine? 333 00:32:40,533 --> 00:32:42,267 Nu ai așteptat suficient. 334 00:32:42,367 --> 00:32:45,200 Dar asta e bine. Al cui este rândul? 335 00:33:03,367 --> 00:33:05,047 Stai drept. 336 00:33:06,033 --> 00:33:07,075 Acolo. 337 00:33:12,450 --> 00:33:13,658 Priveşte în sus. 338 00:33:13,825 --> 00:33:15,505 Ține-ți picioarele pe picioare. 339 00:33:15,992 --> 00:33:17,672 Strângeți degetele. 340 00:33:22,950 --> 00:33:24,390 Nimic rupt? 341 00:33:38,450 --> 00:33:39,450 Hei! 342 00:33:40,658 --> 00:33:42,991 Oprește-te, nu facem asta aici. 343 00:33:45,117 --> 00:33:50,117 Ai dreptul să fii supărat, dar nu-l scoate pe el. 344 00:33:58,658 --> 00:33:59,658 Bine. 345 00:34:02,492 --> 00:34:04,517 Ea a fost ultimul călăreț trecut. 346 00:34:04,617 --> 00:34:09,772 Le trapești 2-3 ture, frâiele lungi, iar apoi ieși la pășune. 347 00:34:33,408 --> 00:34:35,450 Nu o poți forța. 348 00:34:38,575 --> 00:34:40,992 Nu pentru tine și nici pentru el. 349 00:34:42,283 --> 00:34:43,283 Bine? 350 00:34:48,158 --> 00:34:49,158 Aici. 351 00:36:12,742 --> 00:36:15,825 - Ce e în neregulă cu el? - E bătrân. 352 00:36:16,408 --> 00:36:17,944 Vrei să mă ajuți? 353 00:36:21,117 --> 00:36:23,200 Iată, pune-ți niște mănuși. 354 00:36:31,158 --> 00:36:33,142 Poti dezinfecta acolo, 355 00:36:33,242 --> 00:36:35,242 în jurul venei jugulare. 356 00:36:38,825 --> 00:36:41,575 Ți-ai făcut vreodată un IV înainte? 357 00:36:41,742 --> 00:36:43,225 Cauți vena, 358 00:36:43,325 --> 00:36:45,950 apeși aici ca să se umfle 359 00:36:46,117 --> 00:36:49,308 și introdu acul de jos în sus, ok? 360 00:36:49,408 --> 00:36:50,497 Rândul tău. 361 00:36:51,283 --> 00:36:52,548 esti sigur? 362 00:36:52,950 --> 00:36:55,475 Are nevoie de o lovitură, tu o poți face, 363 00:36:55,575 --> 00:36:57,850 și nu trebuie fii formal cu mine. 364 00:36:57,950 --> 00:37:00,700 Respira. Eu oricum stau aici. 365 00:37:01,200 --> 00:37:05,267 Deci, mergeți înainte, de jos în sus. Cu o mișcare ascuțită. 366 00:37:05,367 --> 00:37:09,700 Pielea este groasă, așa că trebuie să mergi cu adevărat. 367 00:37:10,367 --> 00:37:11,658 Acolo. 368 00:37:13,200 --> 00:37:15,600 Dacă sângele curge, esti in locul potrivit. 369 00:37:15,700 --> 00:37:18,117 Puteți înșuruba seringa. 370 00:37:20,658 --> 00:37:24,741 Atrageți puțin sânge pentru a se amestecă cu soluția. 371 00:37:27,953 --> 00:37:28,953 Iată. 372 00:37:29,033 --> 00:37:30,783 Și injectați-l încet. 373 00:37:31,408 --> 00:37:32,408 Cu blândețe. 374 00:37:36,578 --> 00:37:37,578 Iată. 375 00:37:37,658 --> 00:37:39,338 Îl poți scoate. 376 00:37:40,117 --> 00:37:41,992 Ei bine, treabă bună. 377 00:37:55,158 --> 00:37:56,158 tata? 378 00:37:57,408 --> 00:37:59,392 Te așteaptă sau nu? 379 00:37:59,492 --> 00:38:01,124 Da, vin. 380 00:38:19,617 --> 00:38:21,057 Tată, aici. 381 00:38:21,492 --> 00:38:22,581 Cassandra. 382 00:38:22,742 --> 00:38:24,422 Haide, treci. 383 00:38:30,283 --> 00:38:31,313 Loc de muncă bun. 384 00:38:31,825 --> 00:38:33,265 Bună treabă, băieți. 385 00:38:34,075 --> 00:38:35,105 Loc de muncă bun. 386 00:38:36,158 --> 00:38:40,491 - Vrei să sărbătorești câștigul tău? - Trebuie să ajung acasă. 387 00:38:40,620 --> 00:38:41,620 Tu nu? 388 00:38:41,700 --> 00:38:44,558 - Locuiesc aici. - Sunt ucenic. 389 00:38:44,658 --> 00:38:47,325 - Nu te duci niciodată acasă? - Nu. 390 00:38:47,450 --> 00:38:52,367 Nu mă înțeleg cu tatăl meu vitreg, și aici sunt în rai. 391 00:38:56,642 --> 00:38:58,408 Poți veni la mine. 392 00:38:58,508 --> 00:39:01,412 Am o piscină mare. Poți sta noaptea. 393 00:39:01,592 --> 00:39:03,028 Ai o piscină? 394 00:39:04,658 --> 00:39:05,658 Da! 395 00:39:07,475 --> 00:39:10,642 - Colonel Martin, da, vă rog? - Pot să aduc un prieten? 396 00:39:10,742 --> 00:39:12,683 Mamei tale nu-i plac surprizele. 397 00:39:12,783 --> 00:39:15,517 Nu este neanunțat. te sun eu. 398 00:39:15,617 --> 00:39:19,475 Ea mă invită să stau peste noapte. O vei întâlni mai întâi. 399 00:39:19,575 --> 00:39:21,992 Și în seara asta, nu ești aici. 400 00:39:22,992 --> 00:39:24,528 Hai, te rog! 401 00:39:32,575 --> 00:39:35,325 - Sunt prea greu? - Nu vă faceți griji. 402 00:39:39,408 --> 00:39:41,033 Haide. 403 00:40:18,492 --> 00:40:19,492 Wow. 404 00:40:21,325 --> 00:40:22,533 Este imens. 405 00:40:25,533 --> 00:40:26,700 Suntem aici! 406 00:40:32,325 --> 00:40:34,975 I-am spus tatălui meu că cheltuiesc noaptea la tine. 407 00:40:35,075 --> 00:40:37,475 Așa că pretinde-te părinții sunt de acord cu asta 408 00:40:37,575 --> 00:40:40,100 și nu spune că locuiești la club. 409 00:40:40,200 --> 00:40:41,242 Bine. 410 00:40:41,783 --> 00:40:43,117 Dar... 411 00:40:43,283 --> 00:40:45,450 Nu prea îmi place să mint. 412 00:40:48,117 --> 00:40:50,284 Pentru cine este cel mai mare? 413 00:40:51,533 --> 00:40:53,100 Nu, mulțumesc, doamnă. 414 00:40:53,200 --> 00:40:54,892 Esti vegetarian? 415 00:40:54,992 --> 00:40:57,142 Îți vei pierde părul și dinții tăi. 416 00:40:57,242 --> 00:41:00,475 Deficit de fier. Spun asta doar pentru propriul tău bine. aș fi fost fericit 417 00:41:00,575 --> 00:41:03,600 sa iau un carnat cu mine piure de cartofi. La mine acasa, 418 00:41:03,700 --> 00:41:06,892 - au fost cartofi și viandox. - Oamenii au fost omnivori 419 00:41:06,992 --> 00:41:09,033 de milioane de ani. 420 00:41:09,200 --> 00:41:11,725 Nu fanaticii sunt o să schimb asta. 421 00:41:11,825 --> 00:41:13,767 Și o dietă 100% pe bază de plante, 422 00:41:13,867 --> 00:41:16,392 - E chiar rău. - Dacă ucide oameni, 423 00:41:16,492 --> 00:41:18,575 vor fi mai puțini idioți. 424 00:41:29,950 --> 00:41:31,039 În caz contrar, 425 00:41:31,450 --> 00:41:32,539 acel club, 426 00:41:33,075 --> 00:41:34,183 acest Fred... 427 00:41:34,283 --> 00:41:35,575 El este minunat. 428 00:41:35,742 --> 00:41:39,558 S-a antrenat cu șoptitorii de cai în noi. Îmi place cum predă 429 00:41:39,658 --> 00:41:41,808 și cum se descurcă cu caii. 430 00:41:41,908 --> 00:41:43,617 Am îndoielile mele. 431 00:41:44,075 --> 00:41:46,350 A ieșit din serviciul militar. 432 00:41:46,450 --> 00:41:48,130 Ce vrei să spui? 433 00:41:48,283 --> 00:41:53,200 Doar pentru că se comportă ca un idiot nu înseamnă că este unul. 434 00:41:54,992 --> 00:41:57,933 - De unde știi asta? - Am întrebat în jur. 435 00:41:58,033 --> 00:41:59,517 Nu o las pe fiica mea 436 00:41:59,617 --> 00:42:01,057 oricui. 437 00:42:02,783 --> 00:42:04,867 Îi respect pe cei care refuză să meargă la război. 438 00:42:04,967 --> 00:42:07,834 Puteți respecta chiar și nemernici, dacă vrei. 439 00:42:09,200 --> 00:42:10,950 Și mie îmi place de el, Fred. 440 00:42:13,367 --> 00:42:17,433 Ei bine, el nu este strict și este nu la fel de curat ca barăcile. 441 00:42:17,533 --> 00:42:19,183 Fred al tău, acolo... 442 00:42:19,283 --> 00:42:21,475 Pe mine mă iubești prin el. 443 00:42:21,575 --> 00:42:24,408 Asta se numește complexul oedip. 444 00:42:25,533 --> 00:42:28,616 O națiune fără armată s-a terminat. 445 00:42:29,242 --> 00:42:31,617 Și tu vei cunoaște războiul. 446 00:42:31,783 --> 00:42:34,808 Va trebui să ucizi salvează-ți propria piele. 447 00:42:34,908 --> 00:42:39,975 Dușmanii, băncile, mafiile, multinaționalele, dictatorii, 448 00:42:40,075 --> 00:42:41,825 au o strategie. 449 00:42:42,408 --> 00:42:45,225 Și Fred al tău, care este strategia lui? 450 00:42:45,325 --> 00:42:47,200 șoptind cailor. 451 00:42:53,700 --> 00:42:57,200 Când ne vei spune strategia ta? 452 00:42:58,392 --> 00:43:00,450 - Ai o ucenicie? - Nu încă. 453 00:43:00,550 --> 00:43:03,933 Deci, petrecând tot timpul în față de TV, îți va cădea în poală? 454 00:43:04,033 --> 00:43:07,058 El își păstrează accentul de urmărind filme americane. 455 00:43:07,158 --> 00:43:09,392 Vorbind pentru el, Wii faci un bărbat din el? 456 00:43:09,492 --> 00:43:11,325 Și îți tunde gazonul! 457 00:43:17,492 --> 00:43:19,225 Există patru tipuri de reacții 458 00:43:19,325 --> 00:43:23,642 la pericol sau agresiune. Îl știi pe cel cu calul, 459 00:43:23,742 --> 00:43:24,783 doamnelor. 460 00:43:25,783 --> 00:43:27,808 - Zbor? - Hm. Calul stie 461 00:43:27,908 --> 00:43:29,492 că este pradă. 462 00:43:29,658 --> 00:43:31,183 Confruntat cu un prădător, 463 00:43:31,283 --> 00:43:34,600 aleargă pentru viață peste câmpia deschisă. 464 00:43:34,700 --> 00:43:36,933 Chiar și când sunt domesticite, primul său instinct 465 00:43:37,033 --> 00:43:38,350 mai trebuie să fugă. 466 00:43:38,450 --> 00:43:42,225 Doar armăsarul, masculul alfa, poate ataca un prădător 467 00:43:42,325 --> 00:43:46,033 pentru a-și salva grupul după dând alarma. 468 00:43:46,950 --> 00:43:50,283 Atacul a făcut-o întotdeauna fost preferata mea. 469 00:43:50,408 --> 00:43:52,850 Și apoi mai este răspuns înghețat, 470 00:43:52,950 --> 00:43:55,850 pe care o vedem în curtea hambarului păsări, de exemplu. 471 00:43:55,950 --> 00:43:58,825 O găină va îngheța ca moartă. 472 00:44:04,033 --> 00:44:07,267 A face vulpea sau cocoșul care vrea să se împerecheze 473 00:44:07,367 --> 00:44:10,450 convingând vulpea că este doar o bucată de carne putredă. 474 00:44:10,550 --> 00:44:12,617 Și, în sfârșit, există a patra reacție, 475 00:44:12,717 --> 00:44:15,017 care aș spune că este mai adaptativ, 476 00:44:15,117 --> 00:44:18,450 care este supunerea la agresivitate repetată. 477 00:44:19,908 --> 00:44:22,100 Acesta este cel care mă exaspera cel mai mult. 478 00:44:22,200 --> 00:44:25,100 Reacțiile noastre sunt instinctive răspunsuri la stimuli 479 00:44:25,200 --> 00:44:27,850 pentru a asigura supravieţuirea speciei. 480 00:44:27,950 --> 00:44:30,433 Suntem animale. Cei care spun contrariul 481 00:44:30,533 --> 00:44:32,850 sunt idioti care nu au a inteles un lucru. 482 00:44:32,950 --> 00:44:36,783 Apropo, a făcut Cassandre iti arata iesirile? 483 00:44:37,575 --> 00:44:39,700 Ce? O dată este de ajuns! 484 00:44:39,867 --> 00:44:42,683 Nu vreau un proces dacă este sugrumata si violata 485 00:44:42,783 --> 00:44:44,325 de nişte bolnavi. 486 00:44:46,617 --> 00:44:49,534 Dar mănâncă! O să se răcească, 487 00:44:58,992 --> 00:45:01,075 Familia ta este nebună! 488 00:45:01,242 --> 00:45:02,390 Tatăl tău... 489 00:45:02,867 --> 00:45:06,075 Da, trebuie întotdeauna să se comporte cool. 490 00:45:06,242 --> 00:45:08,392 Mai ales că el a rămas blocat timp de două zile 491 00:45:08,492 --> 00:45:11,825 cu 30 de cadavre la căldură de 104 grade. 492 00:45:12,408 --> 00:45:14,325 Mergem la o baie? 493 00:45:14,783 --> 00:45:16,725 Mă voi întoarce la club mai târziu. 494 00:45:16,825 --> 00:45:20,308 - De ce? - Stai noaptea. Hai, te rog. 495 00:45:20,408 --> 00:45:23,475 Nu luăm cina cu părinții mei în seara asta. 496 00:45:23,575 --> 00:45:25,600 Asta e toată familia ta? 497 00:45:25,700 --> 00:45:26,700 Da. 498 00:45:27,908 --> 00:45:30,117 Acesta este tatăl meu. eu. 499 00:45:31,492 --> 00:45:33,409 Mama, tata, mama. 500 00:45:35,617 --> 00:45:38,225 Bunicul meu, care era gazat cu gaz muștar 501 00:45:38,325 --> 00:45:40,183 în timpul Primului Război Mondial și și-a făcut avere 502 00:45:40,283 --> 00:45:41,963 prin dezamorsarea bombelor. 503 00:45:43,783 --> 00:45:46,517 Acesta este tatăl meu ca băiețel de altar. 504 00:45:46,617 --> 00:45:48,057 Drăguț, nu-i așa? 505 00:45:50,617 --> 00:45:51,647 Și aici, 506 00:45:51,908 --> 00:45:55,517 fratele meu și cu mine. Oameni obișnuiam să credem că suntem gemeni. 507 00:45:55,617 --> 00:45:58,100 Și aici, surorile mele, dar mama le-a tăiat. 508 00:45:58,200 --> 00:45:59,880 Poza, vreau să spun. 509 00:45:59,992 --> 00:46:02,183 - De ce? - La vârsta de 18 ani, 510 00:46:02,283 --> 00:46:04,308 au întârziat 15 minute la cină. 511 00:46:04,408 --> 00:46:08,493 Tatăl meu a țipat la ei, iar a doua zi au plecat. 512 00:46:08,617 --> 00:46:13,034 Ei spun că sunt nebuni. Vrei să-ți arăt camera mea? 513 00:46:15,575 --> 00:46:17,450 Aceasta este camera mamei mele. 514 00:46:20,950 --> 00:46:23,200 Acolo este al fratelui meu. 515 00:46:23,908 --> 00:46:25,540 Și acesta este al meu. 516 00:46:25,950 --> 00:46:27,075 Ta-da! 517 00:46:27,950 --> 00:46:29,225 Trebuie să fac pipi. 518 00:46:29,325 --> 00:46:30,765 Ok, aici este. 519 00:46:33,158 --> 00:46:34,790 Nu există lacăt? 520 00:46:42,242 --> 00:46:43,507 Ce este asta? 521 00:46:45,783 --> 00:46:46,872 Un bivol. 522 00:46:47,787 --> 00:46:48,787 De fapt, 523 00:46:48,867 --> 00:46:51,017 pentru nativii americani, când e furtună, 524 00:46:51,117 --> 00:46:53,033 trece bivoli prin ea 525 00:46:53,200 --> 00:46:56,642 și este mai scurt decât dacă ei fugeau de ea. 526 00:46:56,742 --> 00:46:59,409 Mi-a plăcut ideea, așa că am făcut una. 527 00:46:59,533 --> 00:47:00,558 Tot de unul singur? 528 00:47:00,658 --> 00:47:01,783 Da. 529 00:47:03,033 --> 00:47:05,450 Și îmi vei face unul? 530 00:47:26,492 --> 00:47:28,308 Nu a văzut niciodată un fata in costum de baie? 531 00:47:28,408 --> 00:47:30,867 În familia mea, înotăm goi. 532 00:47:31,325 --> 00:47:34,600 Mi-am pus unul pentru că ești aici, dar se simte ciudat. 533 00:47:34,700 --> 00:47:36,433 Cred că el simte la fel. 534 00:47:36,533 --> 00:47:38,600 - Porți costum de baie? - Ei bine, da. 535 00:47:38,700 --> 00:47:41,308 Trebuie să creadă că este ridicol că mă ascund. 536 00:47:41,408 --> 00:47:43,625 Aș prefera să mă comport ca mine nu au nimic de ascuns 537 00:47:43,725 --> 00:47:46,825 decât să fie evident asta fac. Ştii? 538 00:47:47,075 --> 00:47:48,617 Nu, deloc. 539 00:47:51,742 --> 00:47:52,742 Aici. 540 00:48:18,533 --> 00:48:20,450 Bine, ai făcut pipi? 541 00:48:39,117 --> 00:48:40,725 Nu, ești nebun! 542 00:48:40,825 --> 00:48:43,475 Nu ar trebui să te periezi dinții tăi așa. 543 00:48:43,575 --> 00:48:46,100 Trebuie să le periezi de sus în jos, așa. 544 00:48:46,200 --> 00:48:49,242 - Mama! - Stai, dar asta e pentru ea. 545 00:48:49,742 --> 00:48:52,600 Dacă vrei dinți putrezi la 30 de ani, asta e problema ta. 546 00:48:52,700 --> 00:48:55,892 Te vom duce la maturitate cu toți dinții intacți. 547 00:48:55,992 --> 00:48:58,808 Și asta își merită greutatea în aur. 548 00:48:58,908 --> 00:49:01,825 Nu prinzi muște cu oțet. 549 00:49:03,200 --> 00:49:05,058 Ți-am cumpărat o altă cutie. 550 00:49:05,158 --> 00:49:07,575 - Mulţumesc, mamă. - Noapte bună. 551 00:49:21,325 --> 00:49:24,308 Nu s-au spălat pe dinți la mine casa mamei. Erau prea săraci. 552 00:49:24,408 --> 00:49:27,392 A traumatizat-o, carii, dinți care cad. 553 00:49:27,492 --> 00:49:30,642 Cel puțin nu avem carii. Ai vreunul? 554 00:49:30,742 --> 00:49:31,950 Uită-l. 555 00:49:33,825 --> 00:49:36,892 Eşti tu? O fac ei mai ai uniforme? 556 00:49:36,992 --> 00:49:38,975 Da, în școlile-internat militare. 557 00:49:39,075 --> 00:49:41,992 Părinții ei au murit într-un bombardament. 558 00:49:42,158 --> 00:49:44,683 Mama ei a fost ucisă de tatăl ei vitreg. 559 00:49:44,783 --> 00:49:47,683 Și ea nu este de fapt fiica tatălui ei. 560 00:49:47,783 --> 00:49:49,558 Celelalte sunt fete normale, 561 00:49:49,658 --> 00:49:53,991 fiicele diplomaților, miniștri, aristocrați. 562 00:49:54,867 --> 00:49:58,808 Privim lumea finala cupei la club. 563 00:49:58,908 --> 00:50:00,056 Ce finală? 564 00:50:00,575 --> 00:50:02,325 Cupa Mondială. 565 00:50:02,742 --> 00:50:05,683 - O, ok. - Nu te uiți la fotbal? 566 00:50:05,783 --> 00:50:09,017 Tatăl meu spune că este un sport corupt de bani. 567 00:50:09,117 --> 00:50:11,642 Dar avem voie vezi Roland Garros, 568 00:50:11,742 --> 00:50:14,242 Turul Franței și rugby. 569 00:50:14,908 --> 00:50:16,558 Nu ești tatăl tău. 570 00:50:16,658 --> 00:50:20,741 Nu trebuie să faci tot ce spune el, nu? 571 00:50:24,200 --> 00:50:29,158 E o lumină în mine viața strălucind peste mine. 572 00:50:30,512 --> 00:50:31,512 Îl știi? 573 00:50:31,592 --> 00:50:33,308 Există o lumină. 574 00:50:33,408 --> 00:50:34,517 In viata mea. 575 00:50:34,617 --> 00:50:37,783 Strălucind peste mine, da. 576 00:50:38,658 --> 00:50:41,533 Lasă-ți binecuvântările de sus. 577 00:50:41,700 --> 00:50:43,683 Ce asculti? 578 00:50:43,783 --> 00:50:45,223 Cântece militare? 579 00:50:47,950 --> 00:50:51,533 În viața mea strălucește peste mine. 580 00:50:53,033 --> 00:50:55,325 Doamne, uneori 581 00:50:55,492 --> 00:50:57,017 Stau și mă întreb. 582 00:50:57,117 --> 00:50:59,867 De ce mi se întâmplă lucruri ciudate. 583 00:51:00,908 --> 00:51:03,158 Apoi din nou simt. 584 00:51:03,908 --> 00:51:07,158 Prietenii mei au plecat cu toții, da. 585 00:51:07,742 --> 00:51:10,825 Dar dacă îmi pun încrederea în Isus. 586 00:51:10,992 --> 00:51:13,533 Soldul meu se va întoarce. 587 00:51:13,700 --> 00:51:16,325 Nu vezi că este o lumină. 588 00:51:16,825 --> 00:51:18,117 In viata mea. 589 00:51:18,283 --> 00:51:20,158 Strălucind peste mine. 590 00:51:22,075 --> 00:51:25,492 Doamne, umblă cu mine, vorbește cu mine. 591 00:51:25,658 --> 00:51:28,825 Te rog, stai aproape lângă mine. 592 00:51:29,367 --> 00:51:32,325 Fii adăpostul meu, fii mângâierea mea. 593 00:51:32,492 --> 00:51:35,658 Fii ghidul meu, da. 594 00:51:36,283 --> 00:51:38,700 Eram orb, dar acum văd. 595 00:51:39,408 --> 00:51:43,492 Isus a venit și m-a salvat. 596 00:52:05,033 --> 00:52:06,033 Aşa? 597 00:52:06,492 --> 00:52:08,350 Ce crezi despre mine? 598 00:52:08,450 --> 00:52:09,656 Foarte elegant. 599 00:52:09,783 --> 00:52:11,808 Misiunea mea în Madagascarul este confirmat. 600 00:52:11,908 --> 00:52:14,558 - Oh, cool. - Trebuie să mă întorc în şa. 601 00:52:14,658 --> 00:52:16,083 Va fi ceva dresaj. 602 00:52:16,183 --> 00:52:17,558 Te-ai împăcat cu instructorul? 603 00:52:17,658 --> 00:52:19,700 Nu. Clubul tău va merge. 604 00:52:21,575 --> 00:52:23,017 Și între timp, 605 00:52:23,117 --> 00:52:24,992 O să vă dau o plimbare. 606 00:52:25,492 --> 00:52:26,492 Doamnelor. 607 00:52:30,283 --> 00:52:32,742 Deci, cum a fost pijama? 608 00:52:34,117 --> 00:52:39,117 Întoarce-te oricând vrei, chiar dacă nu mai sunteți prieteni. 609 00:52:40,075 --> 00:52:41,992 Aici, pentru părinții tăi. 610 00:53:37,950 --> 00:53:39,390 Mulțumesc, domnule. 611 00:53:43,408 --> 00:53:46,325 Dacă ea ar spune da, nu aș spune nu. 612 00:54:01,533 --> 00:54:02,533 Buna ziua. 613 00:54:08,617 --> 00:54:09,617 Buna ziua. 614 00:54:10,700 --> 00:54:12,242 - Buna ziua. - Bună. 615 00:54:14,700 --> 00:54:15,850 Are marimea 44, 616 00:54:15,950 --> 00:54:17,933 piele. nu ma mai potrivesc in ea. 617 00:54:18,033 --> 00:54:19,975 Vor fi mai utile pentru tine decât pentru mine. 618 00:54:20,075 --> 00:54:23,308 Au venit din Cadre Noir în Saumur. 619 00:54:23,408 --> 00:54:26,142 Multumesc. Am marimea 42, iar cizmele mi se potrivesc bine, 620 00:54:26,242 --> 00:54:27,767 - dar... - Tatăl meu 621 00:54:27,867 --> 00:54:30,284 vrea să se întoarcă pe un cal. 622 00:54:31,658 --> 00:54:34,800 Nu am cai disponibil saptamana aceasta 623 00:54:34,900 --> 00:54:38,043 din cauza sesiunilor de antrenament, dar... 624 00:54:38,575 --> 00:54:39,664 Săptămâna viitoare? 625 00:54:40,742 --> 00:54:41,831 În regulă. 626 00:54:43,575 --> 00:54:45,575 Ne vedem săptămâna viitoare, atunci. 627 00:55:00,742 --> 00:55:02,242 - Tata? - Hm? 628 00:55:03,117 --> 00:55:05,558 duminica seara, avem ceva planificat? 629 00:55:05,658 --> 00:55:06,658 De ce? 630 00:55:09,742 --> 00:55:13,992 Soția instructorului este caut o babysitter. 631 00:55:14,908 --> 00:55:18,493 Aș putea economisi și să cumpăr eu însumi niște cizme noi. 632 00:55:24,742 --> 00:55:26,950 Dacă este plătită, de ce nu. 633 00:55:42,575 --> 00:55:45,242 - Hai, hai. - Noroc. 634 00:55:47,117 --> 00:55:50,950 El va face un excelent ucenic somelier. 635 00:55:51,783 --> 00:55:54,950 Pun pariu pe 10 franci că nu va înțelege bine. 636 00:56:00,075 --> 00:56:02,867 O nuanță violet, destul de închisă. 637 00:56:07,533 --> 00:56:08,575 Aromă 638 00:56:09,367 --> 00:56:10,975 lemnos sau fructat, 639 00:56:11,075 --> 00:56:13,742 cu un strop de tutun sau drojdie. 640 00:56:22,617 --> 00:56:24,367 Are un finisaj frumos. 641 00:56:25,408 --> 00:56:26,673 Trebuie să fie... 642 00:56:29,200 --> 00:56:30,368 Un vin bun. 643 00:56:32,992 --> 00:56:34,909 Am doar vinuri bune. 644 00:56:36,283 --> 00:56:39,725 Soi de struguri, podgorie, vintage, moșie? 645 00:56:39,825 --> 00:56:42,408 Și prețul, după părerea ta? 646 00:56:49,325 --> 00:56:52,406 Bogat în taninuri, plin, puternic, concentrat. 647 00:56:52,506 --> 00:56:54,142 Saint-Émilion, vintage 1990. 648 00:56:54,242 --> 00:56:57,742 Merita să îmbătrânească mai degrabă decât să fie irosit. 649 00:57:02,950 --> 00:57:07,283 Aceste vinuri sunt la fel de mult mie ca ei cu el. 650 00:57:34,742 --> 00:57:37,492 Este adevărat că ești lesbiană? 651 00:57:38,867 --> 00:57:40,142 Ei bine, nu, de ce? 652 00:57:40,242 --> 00:57:43,892 Părinții mei au spus asta pentru că i-ai scris poezii unei fete. 653 00:57:43,992 --> 00:57:47,100 Și apoi, de când ai invitat prietena ta Laëtitia... 654 00:57:47,200 --> 00:57:48,392 Asta e o prostie! 655 00:57:48,492 --> 00:57:51,392 Era pentru o prezentare despre poezie. 656 00:57:51,492 --> 00:57:55,659 A trebuit să facem un portret, așa că mi-am ales consilierul. 657 00:57:56,033 --> 00:57:58,200 Mi-aș dori să fie mama mea. 658 00:58:06,325 --> 00:58:11,403 Știi, când eram în noi, Nu mă puteam opri să mă gândesc la tine. 659 00:58:11,533 --> 00:58:13,283 Mi-ai fost atât de dor de tine. 660 00:58:14,200 --> 00:58:16,600 În familia mea gazdă, Am avut o soră mai mică, 661 00:58:16,700 --> 00:58:18,742 dar era atât de dureroasă. 662 00:58:19,117 --> 00:58:21,117 Și un pic prostesc, de asemenea. 663 00:58:21,450 --> 00:58:24,283 Atunci mi-am dat seama că ești... 664 00:58:24,742 --> 00:58:26,825 O surioară uimitoare. 665 00:58:28,117 --> 00:58:30,850 Pentru ca reusesti in orice... 666 00:58:30,950 --> 00:58:32,486 esti frumoasa... 667 00:58:32,783 --> 00:58:34,183 esti frumoasa... 668 00:58:34,283 --> 00:58:35,963 Este același lucru. 669 00:58:36,075 --> 00:58:38,325 Ești inteligent, ești curajos. 670 00:58:40,325 --> 00:58:41,957 Chiar vreau să spun. 671 00:58:49,867 --> 00:58:52,392 În noi, eram „The Frenchie”. 672 00:58:52,492 --> 00:58:55,117 Atât de drăguț, atât de romantic. 673 00:58:55,283 --> 00:58:57,642 Toate fetele au vrut să ieși cu mine. 674 00:58:57,722 --> 00:58:58,620 La 15, 675 00:58:58,700 --> 00:59:00,058 daca nu ai facut sex, 676 00:59:00,158 --> 00:59:01,598 ești un învins. 677 00:59:02,033 --> 00:59:03,569 Nu sunt un învins. 678 00:59:04,367 --> 00:59:05,825 Sunt un câștigător. 679 00:59:08,450 --> 00:59:11,517 Crezi că sunt un idiot, dar știu mai multe decât tine. 680 00:59:11,617 --> 00:59:13,767 Nu te cred și nu-mi pasă. 681 00:59:13,867 --> 00:59:15,283 Jur. 682 00:59:16,242 --> 00:59:20,808 M-am culcat cu o mulțime de fete. Au vrut să mă duc peste ei. 683 00:59:20,908 --> 00:59:23,408 Nu-mi pasă, vă spun. 684 00:59:24,242 --> 00:59:25,683 Știi ce este asta? 685 00:59:25,783 --> 00:59:27,117 Cunnilingus. 686 00:59:29,242 --> 00:59:31,933 Sunt expert în cunnilingus acum. 687 00:59:32,033 --> 00:59:33,239 Cunnilingus. 688 00:59:34,742 --> 00:59:37,825 Pun pariu că 50 de franci nu ai putea. 689 00:59:41,575 --> 00:59:43,075 Riscul 1. 690 00:59:43,242 --> 00:59:46,933 A apăra înseamnă a-l proteja pe al tău teritoriul de amenințări. 691 00:59:47,033 --> 00:59:48,100 Mișcare de risc 2. 692 00:59:48,200 --> 00:59:52,017 A reduce înseamnă a diminua potenţialul adversarului. 693 00:59:52,117 --> 00:59:53,575 Nu o pot face. 694 00:59:54,450 --> 00:59:56,367 Poți simți mirosul de pește. 695 01:00:00,783 --> 01:00:01,908 La naiba. 696 01:00:09,617 --> 01:00:11,933 Crezi că ar trebui să vorbesc la terapeutul meu despre asta? 697 01:00:12,033 --> 01:00:13,783 Îmi datorezi 50 de franci. 698 01:00:59,783 --> 01:01:02,142 Lucrurile mergeau foarte bine în pat. 699 01:01:02,242 --> 01:01:04,350 Pot să te învăț un lucru sau două. 700 01:01:04,450 --> 01:01:06,892 - Dar costumul de baie! - Miroși a pește. 701 01:01:06,992 --> 01:01:09,017 Ne vom obișnui cu zâmbetul ei vertical. 702 01:01:09,117 --> 01:01:11,433 - Se numește complexul oedip. - ...Cu oţet. 703 01:01:11,533 --> 01:01:14,450 Dacă ea ar spune da, nu aș spune nu. 704 01:01:15,950 --> 01:01:17,294 Și cu mine cum rămâne? 705 01:01:28,783 --> 01:01:30,463 Ai dormit bine? 706 01:01:44,117 --> 01:01:45,392 Sunt infectați? 707 01:01:45,492 --> 01:01:46,492 Nu. 708 01:01:54,908 --> 01:01:58,325 Trebuie să fiu la mine job de babysitting la 7. 709 01:02:00,033 --> 01:02:01,122 În regulă. 710 01:02:06,825 --> 01:02:09,742 - Te dă o plimbare? - Da. 711 01:02:29,408 --> 01:02:31,088 Oh, aici ești. 712 01:02:40,117 --> 01:02:42,308 Ți-ai dorit mereu sa fii instructor? 713 01:02:42,408 --> 01:02:43,408 Nu. 714 01:02:43,575 --> 01:02:47,808 Aveam o ranchiuna fata de oameni. Am preferat animalele. 715 01:02:47,908 --> 01:02:50,933 Şi tu? tu stii ce vrei sa faci? 716 01:02:51,033 --> 01:02:54,225 M-am gândit să devin un veterinar la un moment dat. 717 01:02:54,325 --> 01:02:58,575 Dar mama a spus doar tu vezi animale bolnave sau moarte. 718 01:02:58,858 --> 01:03:01,383 În curând, vei putea faceți propriile alegeri. 719 01:03:01,483 --> 01:03:03,700 Copilăria nu este o închisoare pe viață. 720 01:03:07,033 --> 01:03:09,267 Cunoști legenda dintre cei doi lupi? 721 01:03:09,367 --> 01:03:10,600 Acolo este lupul negru, 722 01:03:10,700 --> 01:03:14,225 manipulator, temperat, amenințător, care guvernează prin frică, cine ucide. 723 01:03:14,325 --> 01:03:17,100 Și acolo este lupul alb, primitor, vesel, 724 01:03:17,200 --> 01:03:19,683 pașnic, cine ajută și îi sprijină pe alții. 725 01:03:19,783 --> 01:03:23,725 Fiecare om are aceşti doi lupi care se luptă constant între ei. 726 01:03:23,825 --> 01:03:27,350 Într-o versiune a legendei, cel pe care îl hrănești câștigă. 727 01:03:27,450 --> 01:03:30,117 Dar eu prefer unul mai complex. 728 01:03:31,450 --> 01:03:37,700 Ea spune că dacă hrăniți doar unul, acesta alții vor lupta și mai mult pentru a supraviețui. 729 01:03:38,950 --> 01:03:40,867 Dar dacă le hrăniți pe amândouă, 730 01:03:41,533 --> 01:03:44,142 vei găsi echilibrul în tine. 731 01:03:44,242 --> 01:03:46,825 Cei doi lupi ai noștri au nevoie unul de celălalt. 732 01:03:49,950 --> 01:03:54,017 Lupul negru nu este doar defecte. El poate fi curajos, 733 01:03:54,117 --> 01:03:57,200 care uneori îi lipsește lupul alb. 734 01:03:59,450 --> 01:04:00,890 vii? 735 01:04:03,950 --> 01:04:04,950 Haide. 736 01:04:16,367 --> 01:04:17,573 Iată-ne. 737 01:04:59,200 --> 01:05:01,533 Suntem, suntem în finală 738 01:05:25,200 --> 01:05:27,783 Nu ți-ar plăcea să fii tatăl meu? 739 01:05:30,783 --> 01:05:34,118 Sunt instructorul tău. Nu e rău, nu-i așa? 740 01:05:35,742 --> 01:05:39,183 Nu sunt sigur că aș fi un tată bun. Ar trebui să o întrebi pe Maëlle. 741 01:05:39,283 --> 01:05:43,200 După părerea mea, uneori ea ar dori să schimbe. 742 01:06:03,658 --> 01:06:05,117 Du-te, Les Bleus. 743 01:07:29,158 --> 01:07:32,575 Oamenii ăștia sunt puțin dezactivați, nu sunt ei? 744 01:07:35,908 --> 01:07:37,867 Suntem campionii 745 01:07:46,408 --> 01:07:48,158 Vino cu noi! 746 01:08:06,867 --> 01:08:10,492 Unu, doi și trei-zero 747 01:08:28,700 --> 01:08:30,236 Noapte bună, tată. 748 01:09:02,992 --> 01:09:04,140 Noapte bună. 749 01:09:35,408 --> 01:09:36,408 Aici. 750 01:09:38,200 --> 01:09:40,450 Am înregistrat o piesă pentru tine. 751 01:09:42,492 --> 01:09:43,640 Un cântec rap. 752 01:09:55,700 --> 01:09:58,283 Ei bine, noapte bună. 753 01:10:23,325 --> 01:10:25,492 La naiba! Am luat o liră. 754 01:10:26,450 --> 01:10:29,367 Este crema pe care o pui în mâncare. 755 01:10:29,992 --> 01:10:32,475 Dacă îl înveți să conducă felul în care îi legi șireturile, 756 01:10:32,575 --> 01:10:35,017 își va lua permisul la 40 de ani. 757 01:10:35,117 --> 01:10:37,767 Ar fi trebuit să-l părăsesc cu menajera. 758 01:10:37,867 --> 01:10:38,867 La naiba! 759 01:10:57,158 --> 01:10:58,991 Lasă loc la dreapta. 760 01:11:01,575 --> 01:11:03,325 Nimic în dreapta. 761 01:11:05,700 --> 01:11:07,236 Celălalt nu? 762 01:11:07,867 --> 01:11:08,867 Da. 763 01:11:17,867 --> 01:11:20,033 Așa e, da. 764 01:11:21,867 --> 01:11:23,908 Cealaltă dreapta. 765 01:11:42,867 --> 01:11:43,867 Buna ziua. 766 01:11:44,617 --> 01:11:45,617 Buna ziua. 767 01:11:51,908 --> 01:11:52,908 Dow! 768 01:11:59,992 --> 01:12:01,198 Poftim. 769 01:12:16,325 --> 01:12:17,355 Philippe. 770 01:12:19,200 --> 01:12:20,200 La revedere. 771 01:12:47,533 --> 01:12:51,033 Ea vrea să fie montată de un mascul alfa. 772 01:12:59,742 --> 01:13:01,909 Ați fost la război, domnule? 773 01:13:02,700 --> 01:13:04,867 Si vis pacem, para bellum. 774 01:13:05,075 --> 01:13:07,517 Cine vrea pacea se pregateste pentru război și îl duce. 775 01:13:07,617 --> 01:13:10,475 - Ai ucis oameni? - Desigur. mereu mi-am dorit 776 01:13:10,575 --> 01:13:12,742 să aud gloanțe fluierând. 777 01:13:13,242 --> 01:13:14,242 Bine. 778 01:13:14,575 --> 01:13:16,517 Toată lumea și-a dat drumul frâielor 779 01:13:16,617 --> 01:13:17,925 și scoateți-vă etrierii. 780 01:13:18,025 --> 01:13:19,903 Am de gând să-ți spun o poveste. 781 01:13:21,492 --> 01:13:24,242 - În liniște, asta este. - Într-o zi, 782 01:13:24,408 --> 01:13:27,867 Am văzut o gazelă pe vârful unei creste. 783 01:13:28,575 --> 01:13:33,242 Fără să opresc Jeep-ul meu motor, mă ridic și... 784 01:13:33,742 --> 01:13:34,867 trag. 785 01:13:35,367 --> 01:13:38,517 La 150 de metri, gazela încă se uită la mine. 786 01:13:38,617 --> 01:13:41,475 Îl rog pe șofer să opri motorul. 787 01:13:41,575 --> 01:13:42,919 Trag din nou. 788 01:13:43,992 --> 01:13:47,517 - Bine, să începem încălzirea. - Gazela mă urmărește. 789 01:13:47,617 --> 01:13:50,267 Ies afară, mă sprijin pe glugă și trage... 790 01:13:50,367 --> 01:13:52,047 Puteți vorbi mai târziu. 791 01:13:53,033 --> 01:13:54,892 Gazela continuă. 792 01:13:54,972 --> 01:13:55,912 ma culc, 793 01:13:55,992 --> 01:13:57,617 Trag din nou. 794 01:13:58,617 --> 01:14:00,225 Gazela încă se uită la mine. 795 01:14:00,325 --> 01:14:04,725 Mai trag trei cartușe. Și apoi, în cele din urmă, gazela dispare. 796 01:14:04,825 --> 01:14:07,725 - Cu calm. - Când ne-am dus să verificăm, am văzut 797 01:14:07,825 --> 01:14:10,100 că erau două gazele moarte. 798 01:14:10,200 --> 01:14:13,350 Unul cu șapte găuri de glonț, iar celălalt, doar unul. 799 01:14:13,450 --> 01:14:14,867 Vă rog. 800 01:14:16,658 --> 01:14:17,658 Acolo. 801 01:14:28,950 --> 01:14:29,950 domnule, 802 01:14:30,492 --> 01:14:34,183 o luăm încet. Mușchii lui sunt reci. 803 01:14:34,283 --> 01:14:35,850 Păstrați o mână ușoară. 804 01:14:35,950 --> 01:14:37,039 Scuzați-mă? 805 01:14:40,908 --> 01:14:44,118 Nu am de gând să las un p4 mă împinge. 806 01:14:46,408 --> 01:14:49,908 Calul acela este potrivit pentru abatorul. 807 01:14:52,283 --> 01:14:54,808 Nu văd ce înveți cu cai ca aceştia. 808 01:14:54,908 --> 01:14:59,075 Tot ceea ce pari a fi neștiind, aparent. 809 01:15:02,492 --> 01:15:03,658 P4... 810 01:15:07,992 --> 01:15:10,075 Rămâi concentrat, te rog. 811 01:15:33,533 --> 01:15:35,950 Te aștept în mașină. 812 01:16:09,783 --> 01:16:12,450 Ești aici de 20 de minute. 813 01:16:14,867 --> 01:16:18,600 Mama spune că irosești apă când oamenii din Africa nu au suficient. 814 01:16:18,700 --> 01:16:19,965 Nu-mi pasă. 815 01:16:22,617 --> 01:16:25,850 Nu voi avea nici un fierbinte mi-a rămas apă pentru duș. 816 01:16:25,950 --> 01:16:27,630 E deja frig. 817 01:16:40,783 --> 01:16:42,017 Ce fac ei? 818 01:16:42,117 --> 01:16:46,950 Ei se uită la un film dublat în franceză. E plictisitor. 819 01:16:53,450 --> 01:16:55,617 Mi-ai ascultat caseta? 820 01:16:56,408 --> 01:16:57,408 Nu. 821 01:17:16,242 --> 01:17:20,368 Știi, cea mai mare fantezie a mea este să te fac să vii. 822 01:17:20,575 --> 01:17:21,840 Și mama, de asemenea. 823 01:17:23,700 --> 01:17:27,517 Crezi că ar trebui să vorbesc la terapeutul meu despre asta? 824 01:17:27,617 --> 01:17:32,700 Mișcare de risc 3: Intră pe teritoriul inamicului. Încercați să rămâneți pe loc sau să fugi. 825 01:17:32,867 --> 01:17:34,658 Rola de risc 4: Ucide. 826 01:17:34,825 --> 01:17:38,725 Mișcare de risc 3: Luptă, invadează, pătrunde pe teritoriul inamicului. 827 01:17:38,825 --> 01:17:40,867 Risc rola 3: Invade. 828 01:17:41,242 --> 01:17:42,558 Rola de risc 4: Ucide. 829 01:17:42,658 --> 01:17:46,225 Mișcare de risc 3: Luptă, pătrunde pe teritoriul inamicului. 830 01:17:46,325 --> 01:17:48,992 Rola de risc 4: Ucide. 831 01:17:49,158 --> 01:17:51,892 Rola de risc 3: Intră pe teritoriul inamicului. 832 01:17:51,992 --> 01:17:54,642 Rolul de risc 3: Pătrundeți teritoriul inamicului. 833 01:17:54,742 --> 01:17:56,892 Eram ca un soldat în tranșeul lui. 834 01:17:56,992 --> 01:18:00,183 Când nu mai poate suportă să aștepți pericolul, 835 01:18:00,283 --> 01:18:03,450 el iese, aleargă și se duce să-l ia. 836 01:18:05,658 --> 01:18:07,908 Iată, fă ce fac ei. 837 01:18:26,325 --> 01:18:28,975 Riscul 3: Intrarea pe teritoriul inamicului 838 01:18:29,075 --> 01:18:31,350 și încearcă să supraviețuiască acolo sau să fugă. 839 01:18:31,450 --> 01:18:33,100 Rola de risc 4: Ucide. 840 01:18:33,200 --> 01:18:36,867 Rola de risc 3: Luptă, invadează teritoriul inamicului. 841 01:18:37,033 --> 01:18:41,267 Mișcare de risc 3: invadează, pătrunde pe teritoriul inamicului. 842 01:18:41,367 --> 01:18:42,711 Nu o pot face. 843 01:18:44,908 --> 01:18:46,540 Ești prea strâns. 844 01:18:49,783 --> 01:18:51,319 Ajută-mă, te rog. 845 01:18:53,700 --> 01:18:56,117 Nu mă poți lăsa așa. 846 01:19:54,325 --> 01:19:57,892 Sunt sigur că a durat două minute si jumatate. 847 01:19:57,992 --> 01:20:01,409 Dar brațul meu simte ca a durat pentru totdeauna. 848 01:20:02,867 --> 01:20:07,600 M-am gândit că dacă obține ceea ce își dorea, nu am mai vorbi despre asta. 849 01:20:07,700 --> 01:20:09,380 Dar 30 de ani mai târziu, 850 01:20:09,867 --> 01:20:12,117 tot vorbesc despre asta. 851 01:20:43,200 --> 01:20:44,533 Hai să intrăm. 852 01:20:45,325 --> 01:20:46,414 Păi atunci? 853 01:20:47,075 --> 01:20:50,367 esti bolnav? Ce e în neregulă cu tine? 854 01:20:50,533 --> 01:20:52,165 Mă doare stomacul. 855 01:20:52,450 --> 01:20:56,475 - Asta este! - Ai menstruatie, esti femeie! 856 01:20:56,575 --> 01:20:58,225 Nu, mă doare stomacul. 857 01:20:58,325 --> 01:21:01,725 - Vreau doar să dorm. - Având în vedere starea ta de spirit, pun pariu că asta este. 858 01:21:01,825 --> 01:21:04,017 Mă duc să-ți aduc niște granule. 859 01:21:04,117 --> 01:21:07,700 Cassandra este pe ciclu! Ea este femeie! 860 01:21:07,908 --> 01:21:09,825 Bravo, fiule. 861 01:21:11,575 --> 01:21:13,767 Toate acele CV-uri sunt plătind în sfârșit, 862 01:21:13,867 --> 01:21:16,850 - toate acele scrisori de intenție. - Era timpul. 863 01:21:16,950 --> 01:21:19,700 Un restaurant de trei stele, nu mai puțin. 864 01:21:20,033 --> 01:21:22,533 Iată ucenicia ta! 865 01:21:25,283 --> 01:21:28,700 - Privește-mă în ochi! - Asta e ghinion. 866 01:21:37,617 --> 01:21:39,297 Bravo, bravo, bravo. 867 01:22:08,075 --> 01:22:09,558 Când vii acasă? 868 01:22:09,658 --> 01:22:12,142 Miezul nopții, nu înainte. Îl vom instala pe fratele tău, 869 01:22:12,242 --> 01:22:15,183 ia cina la restaurant, atunci va fi timpul să pleci acasă. 870 01:22:15,283 --> 01:22:17,033 Haide, scaunul din față! 871 01:22:17,200 --> 01:22:19,308 Stai acasă, nu deschide ușa nimănui 872 01:22:19,408 --> 01:22:22,267 și închide-te când se întunecă. 873 01:22:22,367 --> 01:22:23,367 Bine. 874 01:22:29,117 --> 01:22:30,117 la revedere. 875 01:24:21,867 --> 01:24:25,117 - A fost grozav. - Da, s-a îmbunătățit. 876 01:24:28,953 --> 01:24:29,953 Hi. 877 01:24:30,033 --> 01:24:31,283 Hi. 878 01:24:33,117 --> 01:24:34,450 Vrei să încerci? 879 01:24:38,450 --> 01:24:41,450 Închide ochii și dă-ți drumul. 880 01:26:11,200 --> 01:26:14,367 Bea o băutură, o să te doară mai puțin. 881 01:26:24,242 --> 01:26:25,922 Iată, doamnă. 882 01:26:28,117 --> 01:26:29,642 Cred că sunt beat. 883 01:26:29,742 --> 01:26:31,992 Nu cred, sunt sigur. 884 01:26:40,492 --> 01:26:43,825 Cassandra, ai făcut-o iei mașina mamei tale? 885 01:26:45,033 --> 01:26:48,533 Vine tatăl tău. Cred că îi va plăcea. 886 01:26:50,658 --> 01:26:52,338 Îl poți da jos? 887 01:26:52,617 --> 01:26:54,033 Nu, nu pot. 888 01:26:57,117 --> 01:27:00,950 Trebuie să bei cafea și mănâncă să te trezești. 889 01:27:27,325 --> 01:27:29,005 Te deranjez? 890 01:27:35,033 --> 01:27:36,783 Nu mă respecți. 891 01:27:38,825 --> 01:27:41,075 Nu respecți nimic! 892 01:27:44,700 --> 01:27:46,242 Ia-ți lucrurile. 893 01:27:46,408 --> 01:27:49,825 Poți să-ți spui la revedere noilor tăi prieteni. 894 01:27:50,117 --> 01:27:54,743 O să te pun cu tine pedofilie. Nu va dura mult acum. 895 01:27:56,492 --> 01:27:58,117 - Haide. - Tata. 896 01:28:06,617 --> 01:28:08,297 Sa întâmplat ceva. 897 01:28:11,700 --> 01:28:13,044 Cu Philippe. 898 01:28:17,033 --> 01:28:18,377 M-a atins. 899 01:28:23,992 --> 01:28:24,992 Si... 900 01:28:26,533 --> 01:28:28,616 Mi-a cerut să-l ating. 901 01:28:36,408 --> 01:28:38,158 Nu e vina lor. 902 01:28:58,283 --> 01:28:59,325 Cheile mele. 903 01:29:44,200 --> 01:29:47,783 S-a întâmplat toate timp în Egiptul antic. 904 01:29:49,408 --> 01:29:52,100 Și încă se întâmplă în fiecare familie. 905 01:29:52,200 --> 01:29:53,832 Iată dovada. 906 01:29:57,367 --> 01:29:59,075 Nu e mare lucru. 907 01:30:03,617 --> 01:30:07,783 Am văzut pedofilie, sadism, homosexualitate, 908 01:30:08,367 --> 01:30:11,950 la un seminar junior. Aveam zece ani. 909 01:30:16,033 --> 01:30:19,017 Un prieten de-al meu a avut un sadic preot ca tată duhovnicesc. 910 01:30:19,117 --> 01:30:22,950 Nu a vrut să schimbe. Asta dovedește clar 911 01:30:23,283 --> 01:30:25,283 că și el i-a plăcut. 912 01:30:30,492 --> 01:30:35,409 De la vârsta de 7 ani, o persoană este responsabili pentru ei înșiși. 913 01:30:36,242 --> 01:30:41,242 Dacă nu te-ai apărat, este pentru că ți-a plăcut. 914 01:32:01,242 --> 01:32:02,874 Ce ați spus? 915 01:32:03,950 --> 01:32:07,017 Ai fost mereu gelos. Întotdeauna ai vrut să-l rănești. 916 01:32:07,117 --> 01:32:10,600 Dacă s-a întâmplat, tu ai cauzat-o. Ești mult mai puternic decât el. 917 01:32:10,700 --> 01:32:12,350 Nu poți nega. 918 01:32:12,450 --> 01:32:14,100 Ești mult mai inteligent decât el. 919 01:32:14,200 --> 01:32:16,975 Ai înregistrat adevărul chiar acolo. 920 01:32:17,075 --> 01:32:19,808 Ai luat pariul, ai pus această bandă. 921 01:32:19,908 --> 01:32:21,183 Am de gând să fac copii 922 01:32:21,283 --> 01:32:22,392 a avea dovada. 923 01:32:22,492 --> 01:32:24,433 Nimeni nu merge la închisoare un pic „tuchy-tochy”. 924 01:32:24,533 --> 01:32:25,725 Nu o voi preda! 925 01:32:25,825 --> 01:32:28,142 O să-mi salvez fiica! 926 01:32:28,242 --> 01:32:31,392 Este normal pentru frați să se exploreze unul pe altul. 927 01:32:31,492 --> 01:32:32,492 Dar... 928 01:32:41,867 --> 01:32:45,367 Obișnuiam să ne spălăm in bucatarie! 929 01:32:46,283 --> 01:32:49,100 Când am început să am păr pe corp, a strigat mama la frații mei. 930 01:32:49,200 --> 01:32:50,558 — Pleacă de aici! 931 01:32:50,658 --> 01:32:53,053 Ea mi-a spus: „Ai păr pe părțile tale intime, 932 01:32:53,153 --> 01:32:54,933 asta e normal, tu crești”, 933 01:32:55,033 --> 01:32:57,642 de acum înainte te vei spăla!” 934 01:32:57,742 --> 01:33:01,825 Felul în care a făcut-o chiar m-a traumatizat. 935 01:33:02,200 --> 01:33:04,827 Fratele meu mai mic François, obișnuia să-și bage degetele acolo. 936 01:33:04,907 --> 01:33:05,870 Ei bine, da! 937 01:33:05,950 --> 01:33:07,308 Un deget, doi, trei, 938 01:33:07,408 --> 01:33:12,017 doare, dar e în regulă, iată, doctore, mulțumesc, la revedere. 939 01:33:12,117 --> 01:33:16,075 Ai jucat „atinge pipi", asta-i tot! 940 01:33:16,700 --> 01:33:20,617 Nu este treaba noastră, este treaba ta. 941 01:33:21,075 --> 01:33:23,033 Chiar am fost violată. 942 01:33:23,825 --> 01:33:26,100 Ei bine, nu am făcut o mare lucru din asta. 943 01:33:26,200 --> 01:33:27,442 Te simti murdar? 944 01:33:27,542 --> 01:33:29,683 Ei bine, te speli și mergi mai departe! 945 01:33:29,783 --> 01:33:30,931 Oh, chiar aşa? 946 01:33:31,658 --> 01:33:35,075 Ai fost violat? Asta e o veste pentru mine. Când? 947 01:33:43,575 --> 01:33:46,475 Înainte să te cunosc, când aveam 23 de ani, la serviciu. 948 01:33:46,575 --> 01:33:50,993 Nu a fost chiar un viol, sau mi-ai fi spus despre asta. 949 01:33:52,825 --> 01:33:55,825 Mama mi-a transmis o calitate. 950 01:33:56,200 --> 01:33:57,880 Era demnă. 951 01:33:58,667 --> 01:34:02,475 Ne descurcăm cu ceea ce avem, ne ascundem necazurile. 952 01:34:02,575 --> 01:34:04,575 Și nu mergem la cerșit. 953 01:34:05,283 --> 01:34:08,367 Iti doresc un lucru. 954 01:34:08,533 --> 01:34:11,100 Că te concentrezi pe studii. 955 01:34:11,200 --> 01:34:15,308 Deci nu vei dator niciodată nimănui nimic și poți câștiga banii tăi! 956 01:34:15,388 --> 01:34:16,370 Sunt obosit. 957 01:34:16,450 --> 01:34:18,130 Te duci la culcare. 958 01:34:22,242 --> 01:34:23,242 Haide. 959 01:34:24,367 --> 01:34:25,807 La culcare, am spus. 960 01:36:22,083 --> 01:36:23,419 Haide, haide. 961 01:36:25,233 --> 01:36:27,800 Unde vrei să mergi? Te voi duce unde vrei. 962 01:36:27,900 --> 01:36:29,480 Depinde de tine, ok? 963 01:36:29,625 --> 01:36:32,142 Când oamenii sunt drăguți cu mine, îmi vine să plâng. 964 01:36:32,242 --> 01:36:33,682 Ei bine, mergeți înainte. 965 01:36:34,742 --> 01:36:35,742 Strigăt. 966 01:36:42,200 --> 01:36:43,267 Știi ce? 967 01:36:43,367 --> 01:36:47,367 Poți scuipa pe mine, sufla-ți nasul pe cămașa mea.